Por Tony Deyal
“Doodoo”, “cariño”, “cariño” y “amor” son apodos, pero también pueden ser resultado de un anciano que no recuerda el nombre de su esposa y no quiere que ella lo sepa. O pueden ser una forma de mostrar afecto cuando eres joven. Me llamaban “Bebop” porque me encantaban las gorras cuando los gatos “bebop” se habían convertido en furor de la época. Y “Poeta” porque en mi primera noche en la Universidad de Trinidad uno de mis poemas salió en la radio del gobierno y me pillaron escuchándolo y gritando: “¡Ese es mío!” Entonces me convertí en “poeta”.
Para todos nosotros, algunos apodos pueden ser realmente duros, duros y negativos. Algunos de mis amigos de la escuela de los viejos tiempos todavía me conocen como “Cokes”, no por mi amor por un refresco en particular sino que entonces, e incluso ahora, mis dos ojos no se unen. Hay muchos de nosotros, hombres y mujeres, que nacimos con ojos “Cokey” y una vez que eso no se soluciona antes de los diez años, te acompaña de por vida. Quizás hubiera preferido que me llamaran “Tuerto” por la película de Marlon Brando, pero aprendí a vivir con “Cocas” y cuando se les fue de las manos, amenacé con dejarles caer una de las botellas del mismo nombre en la cabeza. o llamar a Brando para que mate a su «madre tal y cual».
Pero si crees que la “Coca-Cola” era mala, hay algunas que varían desde divertidas hasta realmente enfermizas. Por ejemplo, y esto no está tan mal, “¿Por qué los huracanes suelen llevar nombres de mujeres?” Porque cuando vienen, son salvajes y nosotros pero cuando se van, te quitan la casa y el auto. Por otro lado está “¿Cómo se llama una mujer con una rana en la cabeza?” Lili. Los hombres lo tienen peor. «¿Cómo se llama a un hombre sin espinilla?» Neil. ¿Cómo llamas a un hombre sin brazos ni piernas en la puerta de tu casa? Mate. ¿O uno colgado en la pared? Arte. ¿Qué pasa si está debajo de un montón de hojas? Russell. ¿Y si se cae por la borda y no sabe nadar? Beto. ¿O le cae un coche sobre la cabeza? Jacobo. ¿Si es una pala en su cabeza en lugar de un vehículo? Doug. ¿El escritor que tiene lápices en lugar de dedos? Marca. Y por último, si un hombre que siempre lleva algo al hombro se llama “Chip”, ¿cómo se llama a un hombre sin espinillas? ¡Tony!
Nosotros en el Caribe tenemos nuestros propios apodos. En Jamaica, las personas de piel oscura son “negros” o “negros”; los gordos son “Fatta”, “Fatty”, “Bigga” o “Bigs”; “Peas Head” si tiene una cáscara pequeña encima de un cuerpo más grande; y “Froggy”, que es tan claro como “Indian/Coolie” o “Chin”.
Sin embargo, “Bugsy” y “Teetus” tratan sobre dientes pulidos y, muy negativamente, hay “One” para una mano, un pie o un ojo, y “Cassie” para personas que, como yo, tienen “ ojos cruzados. Mientras que «Ratty» se refiere a alguien que parece una rata, «Scooby» se parece al personaje de dibujos animados y «Foodie» es un glotón. Curiosamente, hay muchos hombres llamados «Jubba», pero todavía tengo que descubrir qué significa. En Barbados encontrarás a “Shortman” y “Tallman”, “Redman”, “Fatman” e incluso “Bigman”, pero en lugar de “brazar tu ras”, “Ras” es un rastafari o cualquier hombre con rastas. Me gusta «Shotta».
Es un término de respeto hacia los hombres influyentes, especialmente aquellos que tienen éxito con las mujeres. «Solj» es la abreviatura de soldado; “Perro” es cómplice del crimen; “B” es uno de la hermandad o un confidente; y «yo» es de «Iyah» o lo que los rastas ven como parte de sí mismos. “Capitán” es alguien en una posición alta con quien no te metes, y aunque ahora me llaman “Papá” en Barbados porque soy un hombre mayor, la mayoría de la gente ha olvidado que yo no era sólo un “Topman” sino también un “Starboy”.
En Trinidad crecí con gente como “Breadboy” (porque su padre tenía una panadería), “Sose”, “Rabbit” y hasta “Fecko”. Conozco Spanner, Torchlight, Tomahawk e incluso Sugarhead (nombre que le dieron a uno de mis amigos de la escuela). Había un “Bigeye” en casi todas las comunidades y “Jimboots” para los niños cuyos padres no eran lo suficientemente ricos como para darles zapatos. También había un “Reloj” para cualquier niño que tuviera un brazo más largo que el otro. Una escritora de Trinidad, Janine Mendes-Francon, compartió algunas “camisas viejas”; “Vino en la nariz, no en copas”; alguien que bajo el dolor de los destilados corría gritando era “Triple”; y “Akanah” por una Jamaica llamada “O'Connor”.
Donde vivía en el centro de Trinidad teníamos a alguien con el mismo nombre O'Connor pero lo llamábamos «Oh-canno». Hay dos apodos que sólo a Trinis se le ocurrirían: un hombre al que le extirparon quirúrgicamente un trozo de colon y lo apodaron “punto y coma”, y el apodo otorgado a un tipo que saltó a una letrina para rescatar a un anciana para que no se ahogue. Él era «Cacadiver».
Con el críquet en India y la próxima Copa Mundial en Estados Unidos y el Caribe, quería terminar con los jugadores de críquet. Pero luego pensé en Estados Unidos, donde un ex presidente se enfrenta al actual presidente. Peor aún, sabiendo que los Deportes y la política no se mezclan, decidí seguir lo que dijo el senador Edward Kennedy: «No creo que vayas a tener éxito en nada si piensas en perder, ya sea en Deportes o política.» En otras palabras, ¡la carrera ha comenzado!
Barack Obama fue llamado «Barry Bomber» por sus goles en el baloncesto. MS Dhoni es el «Capitán Cool» por su comportamiento tranquilo bajo presión. George W. Bush era «Arbusto» de su época escolar y Michael Holding es «Muerte susurrante». Además de “Honest Abe” y “Tío Abe”, Abraham Lincoln fue “Gran Luchador” por su amor a la lucha cuerpo a cuerpo.
En Cricket tenemos a Stuart “Broad”, Joe “Root” y Quintin de Kock. Grover Cleveland era el «Tío Jumbo», Benjamin Harrison era el «Sombrero del abuelo», McKinley era «Wobbly Willie» y el gran Theodore Roosevelt era «Telescope Teddy». Mi jugador de críquet favorito, Jasprit Bumrah, por su acción poco convencional en los bolos es «Boom Boom». Era un nombre que también tenía el capitán de Pakistán, Shahid Afridi. El australiano Glenn McGrath es “Pigeon”, Sachin Tendulkar fue “Master Blaster” y Rohit Sharma “Hitman”.
Si bien Anil Kumble es «Jumbo» y Sidhu es «Sherry», mi favorito es Virat Kholi. Le pusieron el nombre de un conejo con orejas grandes y lo llamaron «Chiku». Nada mal. Sin embargo, los políticos son los ganadores, no sólo con el “Slick Willie” de Bill Clinton, o con Biden y su “Sleepy Joe”, sino con Donald. Él es el señor Drumpf, el Hombre Naranja, el presidente Snowflake, Don the Con, la señora Putin y mi nombre para él, «TrumPEST».
* Tony Deyal fue visto por última vez en “The Last Show” de Stephen Colbert y, aunque le gustaron la mayoría de los nombres que Colbert le dio a Trump, como “Tangerine Ball Bag”, “Marginally Sentient Spray Tan”, “Old Yeller” y “Jackass O' Lantern”, su favorita era “Mar-a-Lardo”.
The post ¿Qué hay en un apodo: juego, vergüenza o fama? apareció por primera vez en Caribbean News Global.
