Por Tony Deyal
I Sabía que mis amigos jamaicanos se referían a su país como “Rock” y por eso obtuvimos “Jamrock”. Lo que no sabía es que al actual primer ministro de Jamaica, Andrew Hollness, le gustaba ser “Leggo di 'Brogad'” basado en una canción “Custom” de DJ Daddy1 quien se autodenominó “top choppa”. Se dice que el primer ministro no sólo aceptó el nombre sino que, durante un tiempo, cambió su cuenta de Twitter a “Most Hon. Brogad. Al menos no tomó el nombre de “Peas Head” (como llaman los jamaiquinos a alguien con una cabeza pequeña y de forma divertida) o, como yo, “Foota” cuando tus pies superan el tamaño socialmente aceptado.
Mido 5'7 ″ (bajo, no alto) y mis zapatillas se habían reventado, así que fui a una tienda en MoBay (Montego Bay) y pedí una talla 12 Extra, Extra-large. Esta es mi talla de zapato habitual y en Jamaica no solo me convirtió en un “foota”, sino en el pie de página más grande y más corto que la joven que estaba tratando de encontrar un zapato para mí había visto jamás. No pasó mucho tiempo para que todos en la tienda y la gente afuera quisiera ver a esta “Cassie Coolie” con el pie grande.
Ese término, «Cassie Coolie», es en sí mismo un juego de nombres. A diferencia de Trinidad y varios otros países de la región, Jamaica no utilizó el término “Coolie” para degradar a nadie. Pero ¿qué pasa con «Cassie»? Primero el contexto. El apodo del primer ministro de Jamaica no era nada comparado con los apodos del actual primer ministro de Trinidad y Tobago, el Dr. Keith Rowley.
En primer lugar, debido a su implacable agresividad en la arena política, algunos dicen que en otros lugares se le conocía como el “Rottweiler”. Sin embargo, debido a su comportamiento en las reuniones del gabinete, mi colega de secundaria y primer ministro, Patrick Manning, también lo llamó “El Toro Furioso”. El tuvo suerte. Debido a mis ojos “bizcos”, mientras los jamaicanos me llamaban “cassie”, desde nuestro primer día en la escuela Patrick me llamó “cocas”.
Afortunadamente, a pesar de mi pérdida de cabello, incluso cuando enseñé comunicación a diferentes grupos, ningún jamaicano me llamó «Spermhead». En cuanto a los líderes caribeños, el primer ministro que más me gustó fue Errol Barrow de Barbados. Su apodo era «Dipper» supuestamente por su extraño estilo de bateo de cricket. Como muchas otras personas que escucharon mi nombre «Tony», me llamó «Tones». Afortunadamente, después de unos 30 años de mi columna en Barbados Nation, nunca he tenido que expiar mis bromas sobre el país o su gente, especialmente sus primeros ministros.
A diferencia de los líderes caribeños, los estadounidenses son diferentes y uno de los más recientes, Donald Trump, utiliza apodos para criticar, insultar y menospreciar a sus rivales, figuras mediáticas e incluso líderes extranjeros. Llamó a su oponente en las elecciones de 2016, Hillary Clinton, “Hillary la corrupta”. Se refirió a Kim Jong Un, el líder norcoreano, como “pequeño hombre cohete”. Uno de los primeros rivales de Trump, Jeb Bush, era el “Jeb de baja energía”; El senador de Texas, Ted Cruz, era “Ted el mentiroso”; otra, una mujer de ascendencia india nativa, Elizabeth Warren, era “Pocahontas”; y el hombre que ganó esa elección y podría vencer a Trump nuevamente en la próxima, Joe Biden, es “Crazy Joe”, “Slow Joe”, “Basement Biden”, y una novedad incluso para Trump, “Dumb Son of a Bitch”. ”. Afortunadamente, Trump no ha salido ileso.
Algunos apodos que se le han dado son «Donald Chump», «Donald Dumb», «Commander in Grief», «Agent Orange», «The Dumpster», «Human Corncob», «Don the Con» y «The Dick Traitor».
Al observar a los dos líderes y sus respuestas a los ataques del otro, queda claro que el humor es una bestia voluble. Podemos divertirnos mucho a expensas de otra persona, pero también dejamos a la gente sintiéndose como globos desinflados o, peor aún, con ganas de darte una paliza. Como sabemos, las palabras tienen peso incluso cuando supuestamente son bromas.
Como dijo un experto en el campo de las “bromas”, llamar a las personas “Bridbrains”, “Butterfingers”, “Numbskull”, “Captain Clueless” o “Pigheaded” son insultos que pueden provocar represalias instantáneas. Lo único peor en muchos países del Caribe es decir algo sobre la madre de un hombre. Esto ha provocado muertes instantáneas en algunos lugares.
Dave Kenny, del Irish Daily Newspaper, cree que la costumbre de poner apodos existe desde hace mucho tiempo y puede decir mucho sobre el destinatario (o no). Explicó que le presentaron a un hombre de aspecto muy aterrador en un pub y uno de sus amigos le aconsejó: «Hagas lo que hagas, no lo llames por su apodo». Curioso, le preguntó a su amigo: «¿Cuál es su apodo?». La respuesta fue: “Cuenca de sangre”. Después de eso, Kenny llamó al hombre «Señor». Kenny luego agregó: “Un apodo puede decir mucho sobre una persona. Si lo hubieran llamado 'Bunny', no habría sentido la necesidad de esconderme en el baño”. Kenny estaba convencido de que los hombres ponen apodos como una forma de ser afectuosos sin comprometer su masculinidad.
El gángster estadounidense, Al Capone, era «Scarface» y otro gángster, Benny Siegel, se llamaba «Bugsy», la jerga del gángster para «volverse o volverse loco». Siegel detestaba tanto el apodo que “derramaba sangre” cuando lo usaba. Kenny también escribió sobre lo que llamó «infusión de vómito», la combinación de nombres reales para crear un apodo. Sus ejemplos se referían a Ben Affleck y Jennifer Lopez como «Bennifer», Brad Pitt y Angelina Jolie como «Brangelina» y el matrimonio Kanye West/Kim Kardashian que recientemente terminó como «Kimye».
Aunque “Tony” en Nigeria significa “guerrero real” y en India “un apuesto príncipe guerrero”, me mantengo alejado de este tipo de combinación porque sé que a mi esposa, Indranie, odiaría que la llamaran “Tondran”. O porque mi nombre «local» era el bengalí «Shunun» (que significa «Hola» o «Escucha»). Estoy seguro de que volvería a Guyana si la gente empezara a referirse a nosotros como “Shundran”.
Al menos no soy el hombre cuya novia quedó devastada cuando descubrió la razón por la que su apodo era «La máquina del amor». Era terrible en el tenis sobre hierba. Quizás hubiera preferido al tipo llamado «Subway». Anunciaba seis pulgadas pero tenía un poco menos. Estaba el otro que consiguió que su esposa lo llamara «Apple» porque podía estar hasta arriba de sidra. De hecho, un chiste que un colega compartió conmigo es: “Mi novia y yo tenemos apodos el uno para el otro. Yo la llamo 'trueno' y ella me llama 'relámpago'. Ella me llama así porque siempre soy lo primero”.
A otros se les ocurren chistes como: “Solía salir con una chica llamada Ruth, pero ella rompió conmigo y ahora, para las mujeres, soy Ruthless”. Esto llevó a: «¿Qué pasa con la niña tumbada en la playa?» Arenoso. “Y el abogado, que le puso el nombre a su hija, “Sue”. La pregunta poco convencional fue: «¿Cuál era el apodo que Rihanna le dio a Chris Brown?» ¿La respuesta? ¡Me gana! “Por otra parte, ¿cuál es el apodo de su impresor?” Bob Marley porque siempre es Jammin'. Mi segunda mejor respuesta: «¿Cómo se obtiene 'Dick' del nombre 'Richard'?» Lo preguntas amablemente. Y mi favorito, «¿Cómo se llamaba el caballero extra del Rey Arturo?» Señor Plus.
*El excedente de Tony Deyal para este artículo es el maestro que le preguntó al estudiante los nombres de sus padres y él respondió: «Mi padre se ríe y mi madre sonríe». Cuando el maestro le preguntó: “¿Estás bromeando?”, él respondió: “No. Es broma, es mi hermano. Estoy bromeando”.
