como-los-disfraces-de-in-the-heights-celebran-la-diversidad-de-las-comunidades-latinas

Foto: Cortesía de Warner Bros.

En el Heights es una carta de amor a las comunidades latinx y caribeñas de la ciudad de Nueva York. Basada en el musical de Broadway del mismo título de Lin-Manuel Miranda 2008, la película sigue a Usnavi de la Vega (Anthony Ramos) mientras intenta salvar su bodega local de las garras. de gentrificación. El musical consolidó el estatus de Miranda como un pilar del mundo de Broadway, y más tarde de Hollywood, debido a su enfoque que rompe las reglas que inyectó su ADN de Washington Heights y su ingenio azogue en una de las formas más antiguas de entretenimiento estadounidense.

No es de extrañar que cuando llegó Es hora de crear el vestuario para su adaptación cinematográfica, el diseñador de vestuario Mitchell Travers también quería romper todas las reglas: “Siento que el trabajo de Lin es tan innovador y la música es tan diferente a cualquier otra cosa, así que encontramos formas de romper tantas reglas como sea posible.”

Esto requirió que reconsiderara todo su enfoque al diseño de vestuario. En lugar de la lista habitual de marcas y diseñadores, ha colaborado en películas como Hustlers y Ocean’s Eight , Travers fue directamente a la fuente y compró en Washington Heights. Ubicado entre las calles 155 th y 2008 th en Manhattan, el vecindario cuenta con una impresionante cantidad de calles vendedores y boutiques independientes. El diseñador de vestuario dice que quería comprar en los mismos lugares que harían los personajes de la vida real, para “subrayar la energía de la película”.

“Simplemente sentí la responsabilidad de que si vamos a compartir el vecindario durante el verano , necesitamos apoyar a tantas empresas como podamos ”, dice Travers. “Fue un intercambio encantador que tuve con los negocios locales”.

Foto: Cortesía de Warner Bros.

Su incumplimiento de las reglas también se filtró en el estilo. No vio ninguna razón para mantener la tradición de Hollywood de llenar la pantalla con colores, patrones y formas a juego. En cambio, creó una paleta de colores y texturas vibrante y que apenas coordinaba que reflejaba la energía de la música.

Travers también se basó en la experiencia personal. Antes de unirse a la tripulación, fue residente del vecindario durante siete años. “No hay nada genérico en la forma en que se viste el vecindario”, dice.

Mientras se mudaba al centro cuando comenzaba la producción, solía regresar al vecindario para sus “expediciones de búsqueda de tesoros” y para observar a los residentes. “Yo tomaba el tren por las mañanas y Observaba quién subía y bajaba a medida que nos acercábamos “, dice Travers.” También pasaba días enteros allí y podía ver cómo se veía el vecindario por la mañana, por la noche, en el club “.

Foto: Cortesía de Warner Bros.

El trabajo preliminar y Los largos viajes en metro ayudaron a Travers a pintar un retrato evocativamente realista de cómo se ven sus viejos terrenos en un día abrasador de verano. El calor es palpable, sobre todo gracias a los disfraces que se basan en los básicos del estilo de Washington Heights; piense: bandera puertorriqueña camisas, pendientes de aro, angustiado pantalones cortos de mezclilla, camisetas “Nueva York”, blusas con hombros descubiertos y muchas zapatillas de deporte. También infundió a los looks con herencia, vistiendo personajes en algunos estilos distintos latinos y caribeños como el bata, un vestido informal que generalmente se usa dentro de la casa. , usado por Abuela Claudia (Olga Merediz), y la guayabera , una camisa de verano plisada para hombres que es popular en Cuba y Puerto Rico, como se ve en muchos de los extras.

En sus viajes de compras a Washington Heights, Travers se haría la misma pregunta: “ ¿ Cómo creo un atuendo asesino solo con lo que tengo ?” Usnavi es un hombre de la bodega local que lucha con el dinero, Vanessa ( Melissa Barrera de Vida ) trabaja en un salón de belleza local, Nina (Leslie Grace ) es una estudiante universitaria cuya educación se financia con los muchos préstamos y ahorros de toda la vida de sus padres, y Daniela ( Brooklyn 100 , Stephanie Beatriz) es una estilista que lucha por mantener abierta su tienda. En palabras de In the Heights número de apertura, “viven con lo justo”.

Foto: Cortesía de Warner Bros.

Muy a menudo, las películas presentan a los astronómicamente ricos, trate de meter tantos cambios de vestuario como sea posible ”, dice Travers. “Pero esta película no se trata de eso, se trata de gente trabajadora corriente en la ciudad de Nueva York”.

Estos caracteres también representan el verdadero tejido de Washington Heights, más del 60% de cuyos habitantes son latinos. El compromiso de Travers con la representación fiel brilla en la escena del “Carnaval de Barrio”, donde los personajes cantan una oda a las muchas banderas de la gente de Washington Heights.

Ubicado en un callejón, el La escena muestra a una multitud de residentes de Washington Heights reunidos bajo banderas de países del Caribe y América Latina. “Hay una intensidad en el color de las banderas que queríamos poner en el vestuario”, dice Travers. “Para cuando comenzamos ese crescendo al final, es una imagen realmente poderosa de todas estas personas celebrando de dónde son”. Grabar la escena fue profundamente emotivo, recuerda Travers, ya que el elenco se detuvo por un momento para animar a Lin-Manuel Miranda, quien estaba en una escalera de incendios interpretando al piragüero local . “ Fue un sentimiento tan hermoso para todos ese día representar realmente los sacrificios que sus padres han hecho para llevarlos a este punto, recuerda. “Fue uno de los días más poderosos que he tenido en el set”.

Foto: Cortesía de Warner Bros.

Con un elenco tan grande, la producción desafió al diseñador de vestuario a pensar a gran escala. “No todos los días trabajas en una película que cierra bloques enteros para llenarlos con 155 extras”, dice. En escenas de multitudes, Travers “pintaba con un gran pincel”, estableciendo una apariencia general que se sentía fiel a la historia, pero también daba el paso adicional de crear personajes distintos del vecindario. “Quería ver a la mujer que trabaja en el Bank of America, la mujer que es maestra, el tipo que trabaja en la panadería o el tipo que no trabaja”, dice.

Travers también se refirió a la diseñadora de vestuario Courtney El vestuario original de Flores de Broadway, ansioso por rendir homenaje al Usnavi original, una vez interpretado por Miranda. Desde el primer encuentro con el creador puertorriqueño, Travers planteó la posibilidad de usar el sombrero de golf que usnavi lució en el escenario de Broadway.

“Quería que supieran que todavía era Usnavi ”, dice Travers. “Siempre se trató de reconocer el trabajo que me precedió”.